<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>


<!-- Romanian translation for the CodeCharge Studio 2.2.2.40 code generator. Version 2004_09_22. -->
<!-- Translated in Romanian by www.TiF.ro -->


<Messages Encoding="ISO-8859-1" system="True">
 <Msg name="IncorrectFormat" caption="Incorrect Format" value="Valoarea introdusa in campul {FieldName} nu este valida. Folositi urmatorul format pentru introducere: {Format}."/>
 <Msg name="IncorrectValue" caption="Incorrect Value" value="Valoarea introdusa in campul {FieldName} nu este valida."/>
 <Msg name="RequiredField" caption="Required Field" value="Este obligatorie introducerea campului {FieldName} !"/>
 <Msg name="UniqueValue" caption="Unique Value" value="Valoarea introdusa in campul {FieldName} exista deja in baza de date."/>
 <Msg name="MaskValidation" caption="Mask Validation" value="Mask validation failed for field {FieldName}."/>

 <Msg name="IncorrectEmailFormat" caption="Incorrect Email Format" value="Formatul email-ului introdus in campul {FieldName} este invalid."/>
 <Msg name="MaximumLength" caption="Maximum Length" value="Lungimea campului {FieldName} nu poate fi mai mare decat {MaximumLength} simboluri."/>
 <Msg name="MaximumValue" caption="Maximum Value" value="Valoarea din campul {FieldName} nu poate fi mai mare decat {MaximumValue}."/>
 <Msg name="MinimumLength" caption="Minimum Length" value="Lungimea campului  {FieldName} nu poate fi mai mica decat {MinimumLength} simboluri."/>
 <Msg name="MinimumValue" caption="Minimum Value" value="Valoarea din campul {FieldName} nu poate fi mai mica decat {MinimumValue}."/>
 <Msg name="IncorrectPhoneFormat" caption="Incorrect Phone Format" value="Formatul telefonului introdus in campul {FieldName} este incorect."/>
 <Msg name="IncorrectZipFormat" caption="Incorrect Zip Format" value="Formatul codului ZIP introdus in campul {FieldName} este incorect."/>
 <Msg name="LoginError" caption="Login Error" value="Login sau Parola incorecta."/>

 <!-- FileUpload validation errors -->
 <Msg name="RequiredFieldUpload" caption="Required FieldUpload" value="Este obligatorie atasarea unui fisier in campul {FieldName}."/>
 <Msg name="LargeFile" caption="Large File" value="Dimensiunea fisierului introdus in campul {FieldName} este prea mare !"/>
 <Msg name="WrongType" caption="Wrong Type" value="Tipul fisierului introdus in campul {FieldName} nu este permis !"/>
 <Msg name="UploadingError" caption="Uploading Error" value="A aparut o eroare la primirea fisierului specificat in campul {FieldName}. Descrierea erorii: {Error}."/>
 <Msg name="FileNotFound" caption="File Not Found" value="Fisierul {FileName} specificat in campul {FieldName} nu a fost gasit."/>
 <Msg name="InsufficientPermissions" caption="Insufficient Permissions" value="Nu sunt suficiente drepturi pe server pentru a primi fisierul specificat in campul {FieldName}. Anuntati administratorul serverului."/>
 <Msg name="FilesFolderNotFound" caption="Files folder is not found" value="Nu se poate primi fisierul specificat in campul {FieldName}, deoarece directorul pentru primire fisiere nu exista pe server. Anuntati administratorul serverului."/>
 <Msg name="TempInsufficientPermissions" caption="Insufficient temporary upload folder permissions" value="Nu sunt suficiente drepturi pe server pentru a primi fisierul specificat in campul {FieldName} intr-un director temporar. Anuntati administratorul serverului."/>
 <Msg name="TempFolderNotFound" caption="The temporary folder was not found" value="Nu se poate primi fisierul specificat in campul {FieldName}, deoarece directorul temporar pentru primire fisiere nu exista. Anuntati administratorul serverului."/>
 
 <Msg name="FirstWeekDay" caption="First Week Day" value="Lun"/>
 <Msg name="ShortWeekdays" caption="Short Weekdays" value="Dum, Lun, Mar, Mie, Joi, Vin, Sam"/>
 <Msg name="Weekdays" caption="Weekdays" value="Duminica, Luni, Marti, Miercuri, Joi, Vineri, Sambata"/>
 <Msg name="ShortMonths" caption="Short Months" value="Ian, Feb, Mar, Apr, Mai, Iun, Iul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"/>
 <Msg name="Months" caption="Months" value="Ianuarie, Februarie, Martie, Aprilie, Mai, Iunie, Iulie, August, Septembrie, Octombrie, Noiembrie, Decembrie"/>

 <Msg name="InsertLink" caption="Insert Link" value="Adauga o noua inregistrare"/>
 <Msg name="Insert" caption="Insert" value="Adauga"/>
 <Msg name="Update" caption="Update" value="Salveaza"/>
 <Msg name="Delete" caption="Delete" value="Sterge"/>
 <Msg name="Cancel" caption="Cancel" value="Cancel"/>
 <Msg name="Search" caption="Search" value="Cauta"/>
 <Msg name="NoRecords" caption="No Records" value="Nu exista inregistrari conform criteriilor selectate."/>
 <Msg name="First" caption="First" value="Prima"/>
 <Msg name="Previous" caption="Previous" value="Anterioara"/>
 <Msg name="Next" caption="Next" value="Urmatoarea"/>
 <Msg name="Last" caption="Last" value="Ultima"/>
 <Msg name="LoginBtn" caption="Login Button" value="Login"/>
 <Msg name="LogoutBtn" caption="Logout Button" value="Logout"/>
 <Msg name="Login" caption="Login" value="Utilizator"/>
 <Msg name="Password" caption="Password" value="Parola"/>
 <Msg name="SortBy" caption="Sort By" value="Sorteaza dupa"/> 
 <Msg name="SortDir" caption="Sort Dir" value="Tipul sortarii"/> 
 <Msg name="RecPerPage" caption="Records Per Page" value="Nr. de inregistrari afisate pe o pagina"/> 
 <Msg name="CustomLinkField" caption="Custom Link Field" value="Detalii"/>
 <Msg name="SelectField" caption="Select Field" value="Selectati campul"/>
 <Msg name="SelectOrder" caption="Select Order" value="Selectati ordinea"/>
 <Msg name="SelectValue" caption="Select Value" value="Selectati valoarea"/>
 <Msg name="Filter" caption="Filter" value="Cuvant cheie"/>
 <Msg name="SearchFormPrefix" caption="Search Form Prefix" value="Cautare"/>
 <Msg name="GridFormPrefix" caption="Grid Form Prefix" value="Lista"/>
 <Msg name="RecordFormPrefix" caption="Record Form Edit Prefix" value="Adaugare/Editare"/>
 <Msg name="RecordFormPrefix2" caption="Record Form View Prefix" value="Afisare"/>
 <Msg name="SearchFormPostfix" caption="Search Form Postfix" value=""/>
 <Msg name="GridFormPostfix" caption="Grid Form Postfix" value=""/>
 <Msg name="RecordFormPostfix" caption="Record Form Postfix" value=""/>
 <Msg name="Of" caption="Of" value="din"/>
 <Msg name="ASC" caption="Ascending" value="Crescator"/>
 <Msg name="DESC" caption="Descending" value="Descrescator"/>
 <Msg name="RememberLogin" caption="Remember Login" value="Tine minte login-ul si parola mea"/>
 <Msg name="DeleteConfirmation" caption="Delete Confirmation" value="Sigur doriti sa stergeti aceasta inregistrare?"/>
 <Msg name="SubmitConfirmation" caption="Submit Confirmation" value="Sigur doriti sa salvati informatiile in baza de date?"/>
 <Msg name="Clear" caption="Clear" value="Sterge/initializeaza"/>
 <Msg name="NoCategories" caption="No categories" value="Nu exista categorii."/>
 <Msg name="Main" caption="Main" value="Radacina"/>  
 <Msg name="More" caption="More" value="Mai multe..."/>  
 <Msg name="Today" caption="Today" value="Azi"/>
 <Msg name="TotalRecords" caption="Total Records" value="Numar total de inregistrari:"/>
 <Msg name="DatePickerNav61" caption="Date Picker compatibility with Netscape 6.1" value="Componenta de alegere a datei (Date Picker) nu poate fi folosita in Netscape 6.1"/>
 <Msg name="Bytes" caption="Bytes" value="bytes"/>
 <Msg name="UploadComponentNotFound" caption="Upload Component Not Found" value="Eroare, anuntati administratorul aplicatiei ! Mesaj pentru administrator: Componenta pentru primire fisiere (%s) &quot;&quot;%s&quot;&quot; nu a fost gasita. Selectati sau instalati alta componenta."/>
 <Msg name="UploadComponentError" caption="Upload Component Error" value="A aparut o eroare la initializarea componentei pentru primire fisiere. Anuntati administratorul aplicatiei !"/>
 <Msg name="GridPageSizeError" caption="Invalid Grid Page Size" value="(CCS06) Invalid grid page size. Anuntati administratorul aplicatiei !"/>
 <Msg name="GridPageNumberError" caption="Invalid Grid Page Number" value="Invalid grid page number. Anuntati administratorul aplicatiei !"/>
 <Msg name="DatabaseCommandError" caption="Database Command Error" value="Database command error. Anuntati administratorul aplicatiei !"/>
 <Msg name="OperationError" caption="Operation Error" value="Unable to perform the {Operation} operation. One or more parameters are unspecified. Anuntati administratorul aplicatiei !"/>
</Messages>
<!-- Translated in Romanian by www.TiF.ro -->

